A candid, lighthearted list of things product designers rarely admit — from copying inspiration off Dribbble to never quite finishing the design system.